Třicátnice Jana se rozhodne odjet na rok do Anglie, aby si jako pečovatelka v domově důchodců zdokonalila angličtinu a poznala místní kulturu. Spolu s ní se vydává vstříc dobrodružství i její kamarádka Jiřina, a tak mají obě ženy možnost si vzájemně vyměňovat zážitky a dojmy z nového prostředí. Ani Slovák Miro, který vysekává cestu pro obě ženy, nezmírní jejich rozčarování nad poměry v práci. Jana se s Mirem sbližuje, ale nakonec jí do cesty vstoupí šaramantní Paul. Vztah s anglickým alkoholikem je zpočátku naplněn vášní, ale posléze se zvrátí do manipulace, žárlivosti a agrese. Jana se nemůže dočkat návratu do rodné vlasti, ale pár týdnů před dovršením pracovního kontraktu zjišťuje, že je těhotná. Pokud si myslela, že dosud prožívala trnité období, pak ji teprve to pravé peklo ještě čeká. Příběh má šťastný konec, ale je třeba se k němu těžce dopracovat.